За последние дни в иностранной печати началась опять вакханалия самой беззастенчивой лжи по поводу Советской России. Между прочим, иа протяжении немногих дней в печати появился целый ряд самых наглых подлогов, имеющих целью дискредитировать Советское правительство и являющихся чистой фальсификацией. В белогвардейской прессе напечатано подложное письмо от тов. Карахаиа к тов. Га-нецкому, написаииое якобы в момент кронштадтского восстания и дающее самую отчаянную пессимистическую картину положения дел в России. Это подложное письмо представляет собой сплошной ряд провокационных выдумок о якобы имеющих место в России восстаниях, о захвате Петрограда кронштадтцами, о восстаниях в Туле, Воронеже, Царицыне, Самаре, Козлове, Курске, Орле и Тамбове, о нападении атамана Струка на Киев, о захвате Киево-Одесской ж. д. повстанцами и т. д. Весь этот подложный документ представляет длинный ряд самых нелепых лживых измышлений.
В газете «Морнинг пост» появились выдержки из якобы посланного тов. Чичериным германскому правительству сообщения. Это — также грубейший подлог. Опубликованные в «Морнинг пост» выдержки говорят о якобы заключенном между Россией и Турцией секретном договоре, имеющем целью организацию пропаганды против Британской империи. Все это —чистейший вымысел.
Одновременно «Последние новости»,9 печатают целую серию статей некоего Семенова, пытающегося восстановить кредит и дополнить содержание знаменитых документов фальсификатора Сиссона, опубликованных в Америке в 1918 году. Это была знаменитая серия подложных документов, относившихся к мнимым сношениям между Советским правительством и Германией. В этих подложных документах Октябрьская революция рисуется как дело германского генерального штаба и приводятся фантастические измышления о тайных сношениях между германским генеральным штабом и лидерами большевиков. Этот подлог был совершен настолько грубо, что в 1918 г. даже буржуазная печать в Америке могла без труда доказать его истинный характер. Тем не менее некий Семенов старается воскресить эту уже дискредитированную ложь и пополняет ее новыми фантастическими измышлениями на ту же тему.
В парижском «Тан» напечатано фантастическое большевистское радио от 8 апреля, заключающее серию самых сказочных измышлений: якобы броневики повстанцев направлены на Бологое, Тверь эвакуирована, сражения происходят в Смоленске, Брянске, Калуга оккупирована противником, в Одессе бои, сражения происходят около Казани, Симбирск в руках инсургентов, в Вологде после господства инсургентов восстановлена Советская власть и т. д. Это — целая сеть фантастических выдумок.
Такова нынешняя форма контрреволюц
Со времени подписания Договора прошел месяц. Мы выработали систему мероприятий, которую мы постепенно проводим в жизнь. Вам послан полный текст декрета Совета Народных Комиссаров, включающего постановления в отношении разных Комиссариатов касательно британского Соглашения . Сообщите, имеются ли у Вас дополнительные предложения. Мы разослали ясные инструкции нашим Представителям в страны, предусмотренные Соглашением, о строгом и непреклонном выполнении последнего. Что касается письма Хорпа3, мы снеслись с соответствующими властями с тем, чтобы ничто не нарушило Соглашения с Великобританией.
Сделайте Хорну следующее заявление:
С нашей точки зрения, подписание Соглашения является поворотным пунктом в наших отношениях с Великобританией и стеной, разделяющей старый и новый период в этих отношениях. Мы всегда считали, что у нас не было обязательств по отношению к Великобритании до подписания Соглашения и что в истекшем периоде наших взаимоотношений наши руки были свободны. Поэтому мы не вступили бы ни в какие переговоры относительно действий наших агентов в то время, даже если бы все приведенные в письме Хорна факты соответствовали действительности. Из письма Хорна мы заключаем, что британское правительство не возражает против этой позиции ввиду того, что претензии Хорна имеют отношение не к прошлому, а к будущему. Таким образом, нет принципиальной разницы в этом отношении между британским правительством и нами.
С момента подписания Соглашения мы сделаем все возможное для предотвращения, в особенности в местностях, упоминаемых Хорном, всего, что могло бы вызвать враждебные действия или пропаганду, или поддержку таких действий против британских интересов, как это предусмотрено Договором. Мы слишком высоко ценим наши вновь установленные отношения с Великобританией и всемерно стремимся к установлению мира и торговли. В особенности представителям и агентам в Афганистане даны инструкции о воздержании от антибританской политики. Конечно, мы оставляем за собой полное право сохранять дружественные соседские отношения с Афганистаном, и деятельность наших Консульств в этой стране, а также и деятельность других агентов будет строго сводиться к действиям, соответствующим британскому Соглашению и не направленным против Великобритании. Мы глубоко убеждены, что вступление в силу Соглашения скоро убедит его противников как в Великобритании, так и в России, что оно является реальным фактом, отвечающим подлинным интересам оПсих сторон, и мы можем лишь надеяться, что Великобритания с такой же тщательностью будет выполнять свои обязательства, как мы это делаем.
Чичерин
Во второй статье Договора о перемирии и прелиминарном мире между Россией и Украиной, с одной стороны, и Польшей— с другой, Польша и Украина обязуются взаимно воздерживаться от какого-либо вмешательства во внутренние дела другой стороны; обязуются ие только не создавать, но и не поддерживать организаций, присваивающих себе роль правительства другой договаривающейся стороны, ставящих себе целью вооруженную борьбу с другой договаривающейся стороной, преследующих цели ниспровержения ее правительства и общественного строя и покушавшихся иа ее территориальную целостность. С подписанием Мирного договора соблюдение второй статьи Прелиминарного договора становится для договаривающихся сторон еще более настоятельно необходимым в интересах установления между ними мирных и добрососедских отношений.
Украинское Советское Правительство, к сожалению, должно констатировать, что со стороны Польской Республики не приняты необходимые меры для соблюдения вышеупомянутой статьи Прелиминарного договора. В явном противоречии с ее точным смыслом на территории Польши в Тарнове существует и официально действует и до сегодняшнего дия организация, называющая себя «правительством украинской народной республики», имеющая свой кабинет министров, свой импровизированный парламент, называющийся «украинская рада республики» и имеющий свои регулярные заседания. Из Тарнова по телеграфу, любезно предоставленному Польским Правительством в распоряжение этой заговорщической организации, через так называемое «украинское бюро печати» распространяются ежедневно десятки злостных клеветнических телеграмм по адресу Украинского Советского Правительства, заключившего перемирие, а теперь и мир с Польшей. Польская и украинская печать дают ежедневно отчеты о действиях этого странного правительства, лишенного территории и власти и существующего и функционирующего только благодаря поддержке польских властей. В печатаемых отчетах говорится о предпринимаемых ими шагах и мерах для усиления армии этого заговорщического правительства, находящегося на польской территории, привлечением иностранных офицеров, т. е. для усиления той вооруженной силы, которая на территории Украины должна организовывать мятежи и стремиться к ниспровержению ее политического и общественного строя.
Параллельно с открытой и официальной деятельностью этой контрреволюционной украинской организации, которая действует на польской территории и сведения о которой можно найти в любой польской и украинской газете, из имеющихся в руках Украинского Советского Правительства документов вытекает, что на польской территории организуются банды, которые перебрасываются на территорию Украины для организации здесь грабежей, поджогов, еврейских погромов, убийств отдельных советских служащих и красноармейцев, взрывания железнодорожных путей и совершения прочих преступных действий, направленных против рабочих и крестьян Украины, против их мирного строительства. Так, например, из захваченного 29 марта в Будин-ском лесу, в пяти верстах южнее Тростяиец, Подольской губернии, архива банды Хмары устанавливается, что эта банда принадлежит к конной Надбужанской повстанческой дивизии, сформированной 24 февраля 1921 г. по приказу Пет-люры, живущего в Польше и являющегося «головным атаманом» так называемого «правительства украинской народной республики» и пользующегося, судя по польским и украинским газетам, особым вниманием со стороны главы Польского государства, принявшего, между прочим, Петлюру в торжественной аудиенции в своем дворце перед посещением Парижа.
Из других документов, найденных в этом архиве, а также из показаний пленных одной из петлюровских банд из конного отряда некоего Барского (показания сделаны 30 марта) явствует, что на польской территории, недалеко от польско-украинской границы, начиная от района Ровно, находится ряд штабов, имеющих целью переброску банд на территорию Украины и руководство ими и встречающих явную поддержку польских военных властей. Конный отряд Барского, раньше чем был переброшен на территорию Украины, пользовался покровительством польских властей в Остроге.
По показаниям тех же военнопленных, иа польской территории и в Изяславском районе формируется другой отряд во главе с другим бандитским атаманом. Во Владимире-Волынском действует с этой же целью, организуя другие группы, атаман Павленко. Все эти отряды предназначаются для открытия враждебных действий против Украинского Советского Правительства в Волынской, Киевской и Подольской губерниях.
Последствия, к которым могут привести вышеприведенные факты, находятся в явном противоречии с намерениями как Польши, так и России и Украины, выраженными в подписанных ими договорах. Враждебные действия, организуемые против Украинской Советской Республики контрреволюционной тарновской украинской организацией, могут только отдалить установление нормальных политических и экономических отношений между Польшей и Украиной. Нескрываемая цель так называемого «правительства украинской народной республики»— вызвать новую войну между Польшей и Украиной. Так как это не может быть целью ни польского народа, ни Польского Правительства, то Украинское Советское Правительство, протестуя против оказываемой поддержки и терпимости, проявляемой польскими гражданскими и военными властями к украинским контрреволюционным организациям, выражает уверенность, что Польское Правительство положит конец так называемому тарновскому «правительству украинской народной республики» и всем ее гражданским и военным организациям, существующим в явное нарушение второй статьи Прелиминарного мирного договора.
Председатель Совета Народных Комиссаров и Народный Комиссар по Иностранным Делам УССР.
Сообщаем, что нота Пекинского Правительства по вопросу о проезде Представительства Советского Правительства получена 31 марта через нашего Представителя в Лондоне.
Советское Правительство предполагает послать свое Представительство в Китай с полномочиями для ведения пе-реговоров и возобновления сношений как дипломатических, так и торговых между Российской и Китайской Республиками. Мы уверены, что Китайское Правительство сумеет в должной степени обеспечить безопасность нашего Представителя по пути следования.
Советское Правительство считает необходимым в целях ускорения возобновления сношений с Китайской Республикой послать свое Представительство по возможности в ближайшее время, и поэтому предложение Китайского Правительства о том, чтобы посылка нашего Представителя была отложена до более удобного момента, явилось бы нецелесообразным. Извещаем Китайское Правительство, что мы вступили в предварительные переговоры по всем этим вопросам с находящимся в Москве Представителем Китайской Республики господином Чэнь Гуан-пином. Мы полагали бы желательным, как это указывалось в нашей ноте от 28/111 № 898, произвести окончательное выяснение всех этих вопросов в Москве в ближайшее время.
Господина Чэнь Гуан-пина, назначенного Пекинским Правительством в качестве Генерального Консула в Москве, мы согласны признать как Представителя Китайского Правительства, предоставляя ему соответствующие права, а также вести с ним переговоры и сношения в пределах тех полномочий, которые ему Пекинским Правительством будут предоставлены. При этом Советское Правительство полагает, что по принципу взаимности такие же права и гарантии-будут даны нашему Представителю в Китае, о чем нам будет сделано соответствующее заявление Пекинского Правительства. Как только нами будет получено уведомление со стороны Китайского Правительства, что оно разделяет нашу точку зрения на положение взаимных представителей, г-ну Чэнь Гуан-пину будут официально предоставлены вышеуказанные права.
Просим Пекинское Правительство сообщить нам свой ответ по всем затронутым вопросам.
Заместитель Народного Комиссара Иностранных Дел
Л. Карахан
Три недели прошло со дня враждебного акта, совершенного против главы Российской делегации, и, несмотря на это, до сих пор итальянские власти ничего не предприняли для того, чтобы дать удовлетворение, устно обещанное в ответ на ноту № 24 от 24 марта с. г.18 Столь необъяснимое безразличие Итальянского Правительства к систематическим выпадам против Представительства Российской Республики приобретает характер прямого поощрения и подтверждения безнаказанности элементов, совершающих эти акты.
В этих условиях Российская Экономическая делегация считает совершенно бесполезным расширять свою деятельность и начинать подготовку торгового соглашения с Италией. Напротив, она считает себя вынужденной информировать Министерство о том, что если к воскресенью 17-гочисла этого месяца не будут приняты самые безотлагательные и решительные меры для окончательной ликвидации этого инцидента, т. е. если виновные не будут подвергнуты аресту и привлечены к судебной ответственности с официальным оповещением обо всем этом ежедневной печати, то Делегация будет вынуждена покинуть итальянскую территорию.
Милостивый государь,
Народный Комиссариат по Иностранным Делам получил Вашу ноту № 167 от 31 марта и Вашу вербальную ноту № 218 от 9 апреля относительно арестов в Пораярви, а также Вашу вербальную ноту № 196 от 5 апреля, содержащую уведомление о прекращении курьерской связи между нашим Правительством и нашим Полномочным Представителем в Гельсингфорсе.
Российское Правительство не может скрыть своего удивления по поводу того, что оно получило Вашу ноту одновременно с раскрытием заговорщицкой деятельности агрессивно настроенных элементов в Карелии, проводящейся в особенности через газеты «Илталехти» и «Суунта», где эти элементы, тесно связанные с антисоветским заговорщицким центром в Финляндии, распространяют идею священной войны против России. В то самое время, когда Финляндское Правительство официально взяло под свою защиту членов бывшей милиции в Пораярви, осужденных за политическую деятельность против Карельской Коммуны, нам стало известно, что руководство милиции в Репола и Пораярви самым тесным образом связано с антисоветскими заговорщицкими центрами в Финляндии. Это совпадение станет еще более поразительным, если мы вспомним обращение главы Финляндского Правительства к тем элементам в этих же районах, которые враждебно относятся к Карельской Коммуне и Российской Республике. Это вопиющее нарушение Мирного договора между Финляндией и Россией совершается в то самое время, когда Финляндское Правительство вопреки условиям этого же Договора лишает нас права на курьерскую связь с нашим Представителем в Гельсингфорсе. Вопреки условиям Договора Финляндское Правительство отказывает нашему Правительству в праве иметь торговую делегацию в Гельсингфорсе, в связи с чем Российское Правительство вынуждено было при нынешних обстоятельствах оставить мысль о возобновлении торговых отношений с Финляндией. Финляндское Правительство вопреки условиям Договора лишило нас даже права проезда через Финляндию, также гарантированного России Мирным договором. Финляндское Правительство отказалось предоставить Российской Миссии даже жилой дом, который оиа имела право получить. В то время, когда наша курьерская связь еще не была прервана Финлянским Правительством, курьеры, которых мы посылали в Финляндию, оказывались объектами возмути тельного обращения, причем финляндские власти изымали у них даже книги и газеты, которые они везли в Россию. Финляндское Правительство не возвратило нам деньги, отобранные у курьера Экке, и отказалось также предоставить России места в санатории в Халила, относительно которых была достигнута договоренность. Оно отказалось освободить наших граждан, находящихся в заключении в тюрьмах Гельсингфорса. Финляндские власти в полное нарушение Мирного договора прервали даже нашу телеграфную связь с районом Печенги. Финляндское Правительство до сих пор не предприняло никаких шагов по ограждению нашей Миссии от крайне несправедливых и оскорбительных нападок прессы, причем даже правительственные газеты принимают участие в кампании лжи и оскорблений против нашего Представителя и, следовательно, против Российской Республики, которая представлена в Гельсингфорсе нашим Посланником.
Учитывая все это, Российское Правительство вправе задать вопрос, считает ли еще себя Финляндское Правительство связанным условиями Мирного договора, и если так, то когда оно намерено приступить к выполнению Договора?
Примите, милостивый государь, заверения в моем полном уважении.
[Чичерин]
С величайшим удивлением Российское Правительство узнало о некоторых фактах, которые происходят на польской территории вопреки Мирному договору, счастливо заключенному между Польшей, с одной стороны, и Россией и Украиной — с другой .
Российское Правительство подписало Рижский договор с твердым и непоколебимым решением выполнить наиболее добросовестно и точно все обязательства по отношению к Польше, вытекающие из буквы и духа Договора. Ему тем более было тягостно узнать, что контрреволюционные баиды, имеющие целью бороться против Советских Республик России, Украины и Белоруссии, свободно и открыто формируются в Польше, где они имеют свои базы и откуда они направляют свои нападения против Советских Республик. Белорусский контрреволюционный комитет имеет свое пребывание в Несвиже. В Несвиже, Барановичах и Лунинце сформированы банды, предназначенные для действий против Белорусской Советской власти, которые уже начали свои нападения, в то время как петлюровские отряды формируются в Остроге, Ровно и Шепетовке. Среди элементов, имеющих целью нападение иа Россию и Белоруссию, можно иайти генералов Булак-Балаховича и Перемыкина, а также их многочисленных приверженцев. Сформированные ими в Польше отряды принимали участие в многочисленных нападениях, которые были предприняты против населения Советских Республик. Польские военные власти не только предоставляют им возможность действовать, но иногда прямо поддерживают их деятельность, снабжая их оружием и снаряжением.
Российское Правительство решительно протестует против этих фактов, находящихся в очевидном противоречии с Мирным договором, и спрашивает, какие меры предполагает принять Польское Правительство, чтобы положить конец всей враждебной деятельности на польской территории, направленной против Советской власти и, в частности, против личностей, возглавляющих движение, направленное против нашего Правительства, пребывание которых в Польше служит источником многочисленных враждебных актов, предметом которых являются Россия, Украина и Белоруссия.
Народный Комиссар по Иностранным Делам
В связи с состоявшимся 16 марта 1921 г. подписанием Торгового соглашения между РСФСР и Великобританией Совет Народных Комиссаров постановил:
А. Поручить Народному Комиссариату по Морским Делам:
1. Считать открытыми для иностранных коммерческих судов порты:
в Белом море — Мурманск и Архангельск, в Черном море — Одесса, Николаев, Севастополь, Феодосия, Новороссийск, Туапсе,
и, по очистке фарватеров от мин: в Балтийском море — Кронштадт, в Азовском море—Геиическ, Мариуполь и Ростов.
2. Протралить в срочном порядке и обставить вехами и значками подходы к портам:
а) Кронштадту, сначала прибрежным фарватером, а затем большим корабельным,
б) Геиическу, Мариуполю и Ростову, очистить от мин входы в Азовское море.
3. Организовать встречу и проводку судов в означенные порты и издать правила подхода к ним и приема судов.
4. Представить в Народный Комиссариат по Иностранным Делам запрос о нужных для наших тральных работ сведениях, кои, согласно разделу 2-му ст. Ill Соглашения, великобританское правительство обязуется сообщить Правительству РСФСР, а именно о минах, поставленных в зонах подхода к российским портам:
а) великобританскими судами,
б) судами белого флота и иными, поскольку таковые сведения имеются в распоряжении великобританского правительства о фарватерах и пространствах и о степени безопасности их для плавания.
5. Представить в Народный Комиссариат по Иностранным Делам сведения о поставленных во время мировой войны заграждениях в открытом море вне территориальных вод, считая таковые 10 миль от берега ,7, исключая заграждения тех районов, кои имеют значение для обороны наших берегов; в последнем случае надлежит указать определенно зоны, «аковые иностранные суда переходить не должны.
Б. Поручить Народному Комиссариату Внутренних Дел:
1. Озаботиться принятием мер к немедленному возвращению на родину не выбывших еще из России великобританских подданных в случае подачи ими соответствующих заявлений, преподав в ускоренном порядке соответствующим органам необходимые на сей предмет инструкции и правила.
2. Выработать по соглашению с надлежащими Народными Комиссариатами правила о порядке закрепления за официальными агентами великобританского правительства, имеющими прибыть в Россию в силу ст. V Соглашения, личных преимуществ, обеспечиваемых им этой статьей, а равно правила о порядке сношений сих агентов с органами Советской власти, применительно к той же статье V, а также принять меры к неуклонному соблюдению этих правил на местах.
3. Выработать по соглашению с надлежащими Народными Комиссариатами правила о недопущении принудительной реквизиции товаров английского производства, ввозимых в пределы РСФСР на основании заключенного с Англией Торгового соглашения.
4. В развитие ст. ст. I, IV, VI Англо-Русского соглашения издать совместно с соответствующими Народными Комиссариатами циркулярное разъяснение местным органам о предоставлении в пределах действующего законодательства защиты прав и удобств великобританским торговым судам и гражданам, прибывающим в порты РСФСР или допущенным на ее территорию для ведения торговых дел, а равно и о порядке освобождения сих граждан от налогов и повинностей и свободного выезда за границу.
5. Разработать правила пребывания великобританских граждан на территории РСФСР, установив по соглашению с подлежащими ведомствами район и местности, доступ в каковые для упомянутых граждан должен быть ограничен.
6. Выработать совместно с Народным Комиссариатом по Иностранным Делам и Народным Комиссариатом Внешней
Торговли условия и порядок визировки документов, выданных или засвидетельствованных компетентными властями, в целях осуществления торговых между обеими странами сношений.
В. Поручить Народному Комиссариату Внешней Торговли:
1. Отменить распоряжение Народного Комиссариата Внешней Торговли о воспрещении погрузки и отправки товаров в Англию.
2. Принять по соглашению с подлежащими Народными Комиссариатами все меры к облегчению возобновления торговли с Англией путем подготовки оборудования морских портов, таможенно-складочных помещений, тоннажа, транспортных средств, сбора и сортировки требуемых для Англии сырья и экспортных товаров.
3. Принять меры к немедленной организации торгового представительства в Англии.
4. Выработать по соглашению с подлежащими Народными Комиссариатами правила о порядке выполнения абзаца 5 ст. IV Соглашения о предоставлении допускаемым в Россию иа основании настоящего Соглашения великобританским гражданам предметов домашнего обихода или личного потребления.
Г. Поручить Народному Комиссариату Почт и Телеграфов принять в дополнение к сделанным уже распоряжениям дальнейшие меры к выполнению абзацев 3 и 4 ст. IV, абзацев 2 и 3 ст. V и ст. VII Соглашения.
Д. Поручить Президиуму Высшего Совета Народного Хозяйства принять в связи с абзацем 2 приложенного к Договору заявления' о признании претензий меры к выяснению количества и размера взятых иа учет товаров великобританских подданных.
Е. Предложить всем Народным Комиссариатам войти в Совет Народных Комиссаров с представлением о тех мероприятиях, которые, помимо изложенного в настоящем постановлении, надлежит принять для успешного выполнения Соглашения и которые выходят за пределы компетенции каждого Народного Комиссариата в отдельности.
Председатель Совета Народных Комиссаров
В. Ульянов (Ленин) Управляющий Делами Совета Народных Комиссаров
И. Горбунов
Секретарь
Л. Фотиева
Господин Председатель,
Я счастлив видеть, что доблестный турецкий народ, руководимый своим Национальным Правительством во главе с Вами, еще раз восторжествовал над новым усилием империализма захватить его родиую землю и подчинить его своей эксплуатации. Но в то же время я с прискорбием вижу, что побежденные и вынужденные оставить Вашу территорию греческие войска, видя окончательное крушение своих надежд на достижение намеченной цели, в бессильной злобе совершенно опустошают страну по мере очищения, повергая население в страшную нищету, — лишнее доказательство того, что империализм умеет только разрушать, не имея иной цели, кроме удовлетворения собственной алчности. Трудящаяся Россия, которой самой стоило столько труда избавиться от алчности западного капитализма и империализма, следит с живым участием за благородной борьбой турецкого народа в защиту своего национального существования и всегда готова облегчить по мере сил его страдания. Поэтому прошу Вас, господин Председатель, от имени РСФСР и трудящихся Советской России принять их скромный дар в 30000 рублей золотом для облегчения нужд населения тех областей, которые жестокий захватчик опустошил, прежде чем оставить их.
Я льщу себя надеждой, что этот скромный дар трудящихся России будет содействовать тому, что турецкий народ поймет разницу между хищническим империализмом, с одной стороны, и братским народом трудящихся Советской России — с другой.
Заканчивая, желаю Вам как можно скорее и с полным успехом завершить Вашу борьбу за независимость турецкого народа н прошу Вас, господин Председатель, принять уверения в глубочайшем моем уважении.
Представитель Народного Комиссариата по Иностранным Делам РСФСР
[Мдивани]
Настоящее положение в Днестровском лимане является совершенно ненормальным и недопустимым. Мониторы и другие румынские военные суда свободно, без всяких ограничений плавают по лиману, между тем как принадлежащие России и Украине даже самые маленькие торговые и другие суда, вплоть до простых шлюпок, подвергаются бомбардировке со стороны румын. Поведение румынских властей па лимане является не только вопиющим нарушением элементарных принципов международного права, но и находится в резком противоречии с неоднократно повторяющимися заявлениями Румынского Правительства о его желании жить в мире с Россией и Украиной.
Создавшееся положение заставляет Правительства России и Украины решительно потребовать немедленного удаления всех военных судов с Днестровского лимана и заявить, что появление мониторов и всяких других румынских военных судов в его водах будет рассматриваться ими как враждебный акт, против которого будут приниматься все меры, необходимые для зашиты наших берегов. Считая, с другой стороны, неотложным и в высшей степени важным немедленное урегулирование навигации в Днестровском лимане, Российское и Украинское Правительства предлагают Румынскому Правительству составить смешанную комиссию из представителей этих трех государств для выработки статута Днестровского лимана н правил судоходства в его водах.
Народный Комиссар по Иностранным Делам РСФСР
Чичерин
Председатель Совета Народных Комиссаров и Народный Комиссар по Иностранным Делам УССР
Ра ков ский